Freelance translator CV: specify language pairs and subject areas
A client should be able to tell which languages, content types and review responsibilities match your experience.
Choose translator projects that match the brief
O*NET groups interpreters and translators, but written translation and spoken interpreting are different services. State your language pair and direction, content type and whether the contract involves translation, localisation, review or interpreting.
A broad occupational profile is a research aid, not proof of your experience. Start with the contract’s actual requirements and select examples where your role, scope and output are clear.
Make your individual contribution easy to assess
Use examples such as document types, terminology work, proofreading or delivery formats when accurate and permitted. Describe subject familiarity precisely; do not imply legal, medical or technical specialisation based only on a single general assignment.
Use concrete verbs and name tools only when relevant. Keep team results distinct from your own work, and leave out metrics you cannot explain or verify.
Review permission, accuracy and fit before sending
Check language labels, direction and proficiency wording carefully. Share client text only with approval, and list credentials using the issuer’s exact name and current status.
Check dates, titles, qualifications and links against your records. Tailor the order and detail for each opportunity while keeping the underlying facts consistent.
UK considerations
This is general CV guidance, not a rule for every employer. Follow the UK client or recruiter’s requested format and application instructions.
Want to tailor your language experience to a translation brief? Start your CV with language pairs and project details clearly separated.